Вот точный и верный перевод оригинального текста на русский язык, как вы просили

 

Бездомный обнял овчарку, и они уснули, а женщина шла назад по безлюдному парку, и глаза её застилали слёзы.

Перед её глазами стояла картина, как собака кормила своего человека. А потом — напевала ему колыбельную.

 

Ресторан был дорогим, повара — отменными. Слава о нём шла давно, так что туда всегда была очередь, и места бронировали заранее — за неделю.

 

Зарплата у неё была небольшая. Она «стояла на салатах». Так говорят о тех, кому доверяют пока только одно — делать салаты.

Поэтому она подрабатывала ещё и на уборке. После смены, когда все уходили, она оставалась, выносила мусор и объедки, подметала и мыла полы. Доплачивали немного, но в сумме получалось неплохо.

 

Вот так она и познакомилась с компанией котов и собак, которые весь день терпеливо ждали, когда она появится ночью с объедками.

Она выложила это в интернет. А потом легла спать…

 

Ночью ей пришлось вставать несколько раз — Рыба вскакивала в темноте и тревожно выла. Она искала своего человека. И женщина успокаивала собаку, обещая, что всё будет хорошо.

 

Утром, совсем не выспавшись, она договорилась с Рыбой, что та подождёт дома, а вечером они вместе навестят её человека.

 

Весь день она, как всегда, проработала не покладая рук. Лишь пару раз удалось перекурить и съесть бутерброд.

 

Перед самым закрытием метрдотель зашёл на кухню и с удивлением назвал её имя.

 

— Это очень странно, — сказал он. — Но там стоят люди, прямо посреди зала, и они требуют вас…

 

— Меня?! — удивилась она, вытирая руки и приглаживая волосы.

 

Она пошла в зал, ломая голову, что же она могла такого сделать.

 

Посреди зала стояло человек десять. Увидев её, они вдруг оживились и зааплодировали. Весь зал обернулся.

 

Смутившись и покраснев, она спросила, что случилось. И тут каждый из них достал телефон — и она с удивлением увидела свой ролик с просьбой о помощи.

 

Сидящие в зале посетители тоже достали телефоны и стали искать это видео.

 

Ей пришлось переодеться и поехать с теми, кто ждал её, в больницу. Среди них были просто неравнодушные, сотрудники социальной службы и одна известная блогерша, которая снимала всё на маленькую камеру.

 

Бездомный, которому стало немного лучше, очень удивился. Он не привык к вниманию и сильно смущался.

 

Вернувшись в ресторан, женщина узнала, что её вызывает сам владелец, который неожиданно приехал этим вечером.

 

Огорчённая, думая, что её уволят, она приготовилась к худшему. Но…

 

Владелец широко улыбался и тряс ей руку:

 

— Спасибо! Спасибо вам огромное! — говорил он, вызывая у неё недоумение. — Вы не в курсе? — удивился он. — Мы стали знамениты благодаря вам. Мы помогаем бездомным животным и людям!

 

Потом он сел и серьёзно посмотрел на неё:

 

— Я не могу вас уволить, как бы мне этого ни хотелось. Более того — вы больше не работаете на кухне. Теперь вы сменный метрдотель. С дополнительной обязанностью, чёрт вас побери…

 

Организуем кухню для кормления бездомных людей и животных. И попробуйте мне только провалить это дело!

 

У нас запись в ресторан на полгода вперёд, и все оставляют деньги с просьбой — накормить бездомных.

 

Людям, видимо, проще отдать деньги, чем самим сделать что-то. Ну что ж…

 

Подходит?

 

Она только смогла кивнуть…

 

Бездомного с собакой поселили в социальное жильё. Она навещает их регулярно. Он побрился, постригся, переоделся и устроился на работу.

 

Рыба с нетерпением ждёт женщину и радуется её приходу.

 

Работы в ресторане и столовой для бездомных очень много. Уйти оттуда — целая проблема.

 

Хозяин улыбается ей, но она не может понять — радуется он или нет. Зарплата теперь у неё более чем приличная.

 

Иногда, по выходным, они с Томом и его Рыбой гуляют в парке и рассуждают о жизни. Том говорит, что она — его светлый Ангел. И всё случилось только благодаря её доброму сердцу.

 

А она уверяет, что его светлый Ангел — это Рыба. И без неё ничего бы не было.

 

А овчарке Рыбе всё равно, кто из них прав. Она идёт рядом и улыбается. Она уже знает — скоро у них появится мал

ыш. И Рыба представляет, как будет с ним играть.

 

Так о чём это я? Ах да,